Detta har hänt...
Dr Jurati,
säg om det är möjligt att skapa en tänkande android av kött och blod.
Ingen har kunnat återskapa tekniken som användes för att skapa Data.
Sen kom Bruce Maddox.
Hans teori var att Datas hela kod, även hans minnen,
kan återskapas från ett enda positroniskt neuron.
Han försvann efter förbudet.
Jag måste fara.
Fara vart? Hur?
Du måste ta mig med.
Jag lovar att göra rätt för mig på resan.
Du klarar det inte ensam.
Du behöver en besättning.
Jag har redan fattat beslutet.
Jag behöver ett skepp och en pilot.
Och jag måste hitta Bruce Maddox.
Jag har en pilot åt dig.
Han heter Rios.
Chris Rios. Han är bara ett hologram.
- "Bara..." - Jag...
Jag vet vem du är.
Avaktivera hologrammet.
Enligt Raffi är du den bäste häromkring.
Jag säger aldrig emot Raffi.
Klokt.
URSPRUNG: FREECLOUD
Jag har hittat Maddox.
- Var finns han? - På Freecloud.
När vi kommer dit får du klara dig själv. Jag bara liftar.
Vänta lite.
Varifrån kom det där?
Magnifik pilot.
Hans skepp går i spillror.
Raffi, stråla hit honom.
Gör det.
Seven of Nine?
Du är skyldig mig ett skepp, Picard.
PLANETEN VERGESSEN HYPATIASYSTEMET
DE SJU DOMERNA 13 ÅR TIDIGARE
Var är din skalnod, kompis?
Den måste vara där nånstans.
Bjayzl?
Seven?
Det är okej. Jag ska hjälpa dig.
- Gå... - Inte utan dig, Icheb.
Då stannar jag hos dig.
Nej, Seven.
Snälla.
Jag är så ledsen, mitt barn.
STARDUST CITY, FREECLOUD ALPHA DORADUS-SYSTEMET
TVÅ VECKOR TIDIGARE
Vad?
Bruce Maddox.
- Här? - Just det.
Hur har inte de mäktiga fallit?
Döda honom.
Vänta.
Ny plan.
Bruce.
Så oväntat!
Du har sett bättre ut.
Jag har gömt mig.
De förstörde mitt labb, Bjayzl.
Jag hörde det, raring.
Ta lite tranya.
De använde en molekylär lösning för att förstöra hela anläggningen.
Det fanns helt enkelt inget kvar.
De fångade mig nästan.
Jag är så ledsen.
För vad?
Hur ska jag kunna betala tillbaka lånet till dig?
Nonsens.
Vem tror du gjorde det?
Vem vill åt dig?
Det var nog Tal Shiar.
Det förändrar saken.
Att göra avtal med Tal Shiar är...
...jämt så jobbigt.
Välkommen till Freecloud.
Vare sig ni är här för maximal säkerhet,
ekonomiska eller informationstjänster
eller minimala restriktioner...
Kom in.
Freecloud bevarar dina hemligheter.
Mår du bra?
Jag fungerar.
Nåt att dricka? Te, ett glas vin?
Bourbon. Ren.
Vilket ställe.
Det var inte min idé.
Men du gillar den nog för att behålla den?
Vad tusan gör du här ute, Picard?
Förutom att ta dig vatten över huvudet.
Jag letar efter nån.
Förvånar det dig?
Jag antog att det måste vara nåt missriktat diplomatiskt uppdrag.
Rädda galaxen?
Kanske lite av det också.
Du ska till Freecloud.
Känner du till Freecloud?
Jag avskyr det stället.
Men vi, Fenris Rangers, har våra pengar där.
Det lilla som finns.
Det är tufft på Fenris, har jag hört.
Gläder det dig?
Jag beundrar Rangers mål, deras mod och uthållighet.
Men ni tar lagen i egna händer.
Vilken lag?
Det är sant.
Men ändå, att agera både som domare och jury...
Jag kom inte för att bli uppläxad.
Du ser oss som ett medborgargarde. Gärna det.
Att vara ranger är mitt jobb.
Jag räddar inte galaxen,
men hjälper människor som inte har nån annan hjälp.
Det är hopplöst och meningslöst och utmattande,
och det enda som är värre...
...vore att ge upp.
Freecloud blir bra. Du kan släppa av mig där.
Vem söker du efter?
Nån som inte har nån annan som hjälper henne.
Nån som troligen dör om jag inte gör det.
Då tar jag ett glas till.
Hon är där inne med honom.
Rangern. Hon är i slottet med Picard.
Var har de där två att prata om, månntro?
De verkar känna varandra...
Nej. Jag tror inte det.
Inte förut när jag kände honom.
Hon var en Borg förut, precis som han.
Hon är den där rangern.
Hon är beryktad.
Nittionio eller Elva eller...
Hon kallas Seven.
Seven.
Ex-Borgen och Fenris Rangern.
Hon kommer visst från Delta-kvadranten.
Seven, den före detta Fenris Rangern från Delta-kvadranten.
Och jag lyckades glömma att även Picard har varit en Borg.
Jag förträngde det väl.
Det är en märklig last du har med dig den här gången, Raffi.
Jag vet.
Okej. Jag fattar inte.
Du replikerade mjölet, smöret, äggen, sockret
och chokladbitarna.
Ja. Och bakpulver.
Just det. Och bakpulver.
Och sen satte du eld på alltihop.
Det gjorde jag inte alls.
Jag bakar dem i min ugn.
Den är varm än.
Varför inte bara replikera kakorna?
För jag gillar inte replikatorns chokladkakor.
Vad kan jag säga? Det finns en alkemi.
Kom hit, Aggie.
Smaka.
La Sirena, det här är Freecloud Orbital Control, bekräftar överföring.
Uppfattat.
Välkommen, kapten Rios.
Jag ser att er kraftkonversion är bara effektiv till 91 procent.
Kom ihåg att ingen känner till en Kaplan F17 Speed Freighter
bättre än Red Bolian.
En kopp te?
Bli med på partyt på Freecloud Grand Hotels tesupé.
Nej.
Nej! Få det att försvinna.
Freeclouds Institut för underhållningsrobotik
anställer nu arkitekter för kinetisk feedback.
Man måste slå.
Vadå?
Slå så hårt du kan.
Jag slår inte saker.
Nej, han har rätt, doktorn.
Du måste slå av honom huvudet.
Agnes knockar.
Damen, vill du bli ormbiten?
Slingra in i Feely's Venom Garden och välj ditt gift.
Jag fick ingen.
Jag har hittat honom, JL.
Har du hittat Maddox?
Ja, men kära nån.
Bruce Maddox, vad har du gjort?
Jag är med och anställer interfacers.
I princip anställda mellanhänder.
Stora affärer för konkurrerande företag.
Rivaliserande kriminella gäng, tjuvar och deras offer,
särskilt på Freecloud.
Jag skickade en inbjudan till mig själv till det lokala facer-facket.
Gammalt trick från Stjärnflottan.
Ja.
Okej.
Nån som heter Bjayzl har honom.
De söker efter nån som kan förhandla fram en affär med...
...Tal Shiar.
Bjayzl?
Känner du honom?
Henne.
Hon slaktar före detta Borger och säljer delarna.
Hon har länge varit eftersökt av Rangers.
Kan vi inte bjuda över Tal Shiar?
Nej. Inte troligt.
Hon är försiktig nog att använda ombud,
så det är nog en rätt stor affär.
Vi måste frita honom.
Inte med den säkerhet hon har.
Lönelistan visar att hon har en liten armé av privata leverantörer.
Och en Beta Annari.
Vad är en Beta Annari?
En tänkande reptiloid.
Riktiga otäckingar.
Utan Maddox hittar vi aldrig Dahjs syster.
Några alternativ?
Om vi inte kan ta honom eller köpa honom...
Då är vi körda, JL.
Inte riktigt.
Vi gör en bytesaffär.
Vi ger Bjayzl nåt hon vill ha i utbyte mot Maddox.
Nåt hon finner oemotståndligt.
Som vad?
Som mig.
Det är en ganska idiotsäker plan för att komma in i systemet.
Du är nu en facer.
Berömd, men inte för berömd.
"Ganska idiotsäker"?
Vi har ont om tid.
Raffi, tänker du verkligen
skicka ner oss dit så här?
Facers klär sig gärna pråligt.
Det är skyddsfärg.
Du är en mellanhand.
Du vill synas.
Så att ingen tror att du tillhör motståndarsidan.
Vad tycker du, Agnes?
Det blir jättebra.
Men är du verkligen en facer?
Nej.
Du har legitimerad och har betalat din fackavgift.
- Du ska träffa mr Vup. - Mr Vup.
Ja. Rios, du måste vara övertygande i rollen.
Var inte en grubblande, existentialistisk rymdfarare.
Din personlighet måste stämma med kläderna.
Du måste stila lite.
Du behöver en fjäder i hatten.
En Temtibi Lagoon, om du vill vara så snäll,
och en spelplatta.
Med två paraplyn.
Och meddela mr Vup att jag är här.
Rios var namnet.
Mr Vup vet.
Känner du dig tursam, mr Rios?
Och försök att undvika ödlan.
Beta Annari kan lukta sig till en lögn.
Allvarligt?
Och vad du har ätit till middag och vem du senast hade sex med.
Om det inte är samma sak.
Inte ett dugg oroande.
Jag är mr Vup.
Men visst. God dag.
Varsågod.
Låt oss inte slösa tid.
Dina referenser är utmärkta.
Mr Quark från Ferenginar var särskilt nöjd med
hur du löste hans problem med Breenerna.
Ja, det var en riktig tillställning.
Vet du identiteten på den andra parten i förhandlingen?
Absolut.
Har du haft att göra med Tal Shiar tidigare?
Ärligt talat har jag försökt hålla mig borta från dem.
De är bedrägliga, våldsamma, hänsynslösa och raffinerade.
Deras hedersbegrepp bygger på deras förmåga att bedra.
Så varför företräda dem nu?
Det gör jag inte.
Jag är här för en annan parts räkning.
Jag kom för att erbjuda din arbetsgivare
alternativ gottgörelse för dr Maddox.
Överraskande.
Jag gillar inte överraskningar.
Jag börjar förstå det.
Vad kan vara värt att bryta ett löfte
till den romulanska hemliga polisen?
Jag kan förklara.
Du kanske inte vet om det, mr Rios,
men vi Beta Annari har 1253 luktgener.
Det betyder bland annat
att jag kan lukta mig till en lögn.
Så tänk på vad du säger.
- Förlåt. - Vad i helsike?
Betablockerare, anxiolytika, bensoater.
Fördröjd verkan. Raffis eget recept.
Varför gjorde du så?
Bara utifall du stöter på nån hyperkänslig reptiloid.
Det börjar verka precis när du behöver det.
Så många implantat i ett levande objekt.
Omöjligt.
Hur luktar jag?
Sanningsenlig.
Och du åt rökt kött till frukost, eller hur?
Så många intakta och fungerande Borg-delar i ett enda objekt.
Hon vore oerhört värdefull.
Om du bara förser mig med ett litet transportfönster.
Det är inte Rios jag oroar mig mest för,
utan er två.
Jag trodde att jag såg
passande lömsk ut.
Ingen kommentar.
Förutsatt att Rios inte tappar koncepterna och förstör allt...
Ingen risk.
...har vi en transportförstärkare här.
När du kommer innanför skölden
skapar den en stabil tunnel för transporter in och ut.
De kan inte skilja den från dina implantat på skannern.
Dina händer, tack. Ta inte illa upp.
Ingen fara.
Varför... hjälper du dem, menar jag?
Evakueringen avslutades och Neutrala zonen kollapsade.
Det behövdes nån som höll en viss ordning.
Det hade väl blivit en vanesak.
Jag beundrar det du gör med Rangers.
- Tryck in och dra för att... - Ja.
När du har fått tag i Maddox
aktiverar du förstärkaren och doktorn här strålar ut er.
Vänta.
- Vänta lite. - Jag... Ett ögonblick.
- Kan du andas? - Ja.
Vadå, ska jag stråla ut dem?
Det är en lögn.
Alla beter sig som om de vore nån annan.
Alla utom jag.
Han är äkta.
Agnes, du har hand om transportören.
Verkligen? Jag?
Okej. Det kan väl inte vara så svårt?
En enkel match.
Aguardiente.
Kära nån.
Jag kan inte låta bli att vara Elnor.
Så var Elnor.
En Elnor som aldrig pratar.
Avskyvärd tingest.
När de får en Borg i sig finns ingen återvändo.
Oavsett vad de själva tror.
Besudlad är vad du är. Förbannad!
Ett värdefullt exemplar.
Ovanligt med nån som har så många implantat fullt fungerande.
Hon tillhör inte de nya.
När Borgen kom in i henne var hon en ung flicka.
Du får skära henne i småbitar för att få ut alltihop.
Är du samvetsöm av dig?
Jag kan handla med nån annan.
Nej. Jag är inte samvetsöm. Inte alls.
Ditt arbete är gjort.
Hinner jag ta en drink till?
Det står dig fritt.
Få se om vi kan göra affär.
Så ska det låta.
Men en sista detalj.
Jag vill ha bevis på att mitt byte är vid liv.
Jag måste träffa Maddox!
Gabriel Hwang lokaliserad. Stardust Citys sjukvårdsdistrikt.
Se till att grabben håller sig till manus.
Och var försiktig.
Amiral Picard.
Dags att gå.
Du klarar det.
Det blir mycket svårare utan dig.
Det var nästan som förr i tiden ett tag, eller hur?
Jag...
Jag hoppas att du hittar det du söker.
Jag önskar dig verkligen detsamma.
Gör det.
STARDUST CITY REPRODUKTIVT HÄLSOCENTER
Kom inte bort i mängden. Vid Freeclouds Familjeplanering
är ditt barn vårt ansvar.
Bli med i vår familj idag.
Rapportera till partogenetiska implantatlabb tre
för nästa behandling.
Rapportera till partogenetiska implantatlabb tre
för nästa behandling.
Hej.
Oj.
Här?
Har du satt en spårare på mig, eller bara... letat upp mig?
Än får jag höra saker.
Jag kanske letade lite efter dig.
Du liksom korsade min väg.
Din väg vart?
Till Freecloud.
Till dig.
Gabe... jag är ren.
Jag mår bra.
Jag fanns inte där för dig.
- Inte ens när jag var närvarande. - Nej, särskilt inte då.
Men jag är här nu.
Om jag får.
För dig.
Och för mitt lilla barnbarn...
Hon är en flicka.
Det fanns en tid
då det hade betytt mycket för mig att höra dig säga det.
- Gabriel... - Så du har förändrats?
Ja, du är annorlunda nu.
Ja. Jag gör en nystart.
Jag bygger upp mitt liv igen.
Därför kom jag hela vägen för att finna dig.
Så, attacken på Mars.
- Förklara att det inte var syntarna. - Raring...
Berätta om De åttas konklav.
Säg att det var värt att ignorera mig och pappa
tills vi knappt kände igen dig.
Det gjorde jag inte.
Varför du övergav oss för nån påhittad konspir...
Nej. Den var inte påhittad!
Attacken var inte vad den verkade vara!
Raring, det finns en konspiration,
och den är större än nån visste. Liv stod på spel...
Våra liv, mamma.
Våra liv var också viktiga. Men inte för dig.
Du förstår inte hur jobbigt det var att vara ditt barn.
Hej, Pel, raring,
det här är min mor Raffaela.
Hon hade vägarna förbi och hade tid över.
Hej, så underbart att träffas.
- Stannar du ett tag? - Nej.
Som sagt, hon hade bara vägarna förbi.
Så trevligt att träffa dig.
Lycka till med bebisen.
Adjö, Gabe.
Adjö, mamma.
Visa mig.
- Som jag sa till er mr Vip... - Vup.
Det finns inte många som hon!
När de assimileras som barn
förblir mycket av hårdvaran kvar i dem.
Öron, ögon, hals, bröst, ryggrad, njurar, höfter.
Olika ben.
Jag tänkte att det kunde vara du.
"Hoppades" vore mer passande.
Jag visste att du var imponerande, men inte hur imponerande.
Trevligt att se dig igen, Annika.
Det går bra. Du klarar det här.
Du måste göra det här.
Herregud.
Vad är ditt psykiatriska problem?
Puls och blodtryck är klart förhöjda.
För att du skrämde slag på mig.
- Jag vill ge dig nåt lugnande. - Jag behöver inte...
Agnes, hör du mig?
- Är du säker på... - Ja, jag är säker!
Agnes.
Ja, hej.
Vem pratar du med?
Dig. Men inte du-du. Ingen.
- Kapten, dr Jurati upplever... - Avaktivera hologram.
Jag är här.
Kodorden är "uppfattat" och "fortsätt".
Det är nåt som inte stämmer. Vi kanske måste avbryta.
Ser du dem?
Ja.
Svar ja, det visar rött.
De har inte aktiverat förstärkaren än.
Säg till genast när de gör det.
Ja. Uppfattat. Svar ja.
Vad pågår där nere?
Är du arg än för att jag skar upp din lilla vän för att ta delarna?
Eller är det för att du litade på mig?
Du var så ädel då.
Rädda de utstötta.
Rädda de bortglömda.
Du var så lättlurad.
Var jag det, Jay?
Så hur lyckades jag fly?
Hur kom jag undan den stora Bjayzl?
Du gick miste om en förmögenhet i Borg-teknologi.
Du gick miste om mig.
Ingen har varit mer värd för dig än jag.
Och jag rann mellan dina fingrar.
Jag var den som kom undan.
Inte nu längre.
Fel, Jay.
Släpp vapnen.
Gör som hon säger. Nu!
Vad tusan pågår här?
Jag var inte helt uppriktig mot dig.
Jaså inte?
Låtsas vi fortfarande?
Nej, Elnor.
Alla har nog slutat låtsas.
Bruce. Hur mår du?
Picard.
Picard? Den berömde amiral Picard?
Du trodde visst att du lurade mig,
fast det var du själv som blev lurad, amiral.
Du kände visst inte till
Annikas och min nära personliga relat...
Håll tyst.
Ta Maddox och gå.
Vad menar du?
Hon tänker döda mig.
Men hjälte som hon är tänker Annika först rädda era liv.
Gå nu.
Du hade rätt.
Det här är inte att rädda galaxen.
Det här är bara hämnd.
Du har ingen aning om vad det är.
Så berätta. Vad är det?
Efter räddningsaktionen
försökte några av oss att hålla ordning i världarna Federationen lämnade i sticket.
Vi var baserade på Fenris.
En var en ung vetenskapsofficer på permission från USS Coleman.
Han var ute på rekognoscering nära Dalmanta när han mottog ett nödanrop.
Det visade sig vara ett bakhåll.
Han var det närmaste en släkting jag nånsin kommer att ha.
Liksom jag var Icheb en tidigare Borg
som räddats och återanvänts av Voyager i Delta-kvadranten.
Det var därför hon ville ha honom.
Hans delar var...
...mycket säljbara.
Bjayzl tog bort hans implantat...
...utan bedövning.
Utan att ens bevilja honom nåden att få dö.
Jag mötte henne på Fenris.
Hon låtsades vara en av oss, en som försökte hjälpa.
Hon kände till Icheb genom mig.
Men mord är inte rättvisa.
Hämnd skänker ingen tröst.
Du har fått din mänsklighet åter.
Kasta inte bort den nu.
- Är ni redo att åka? - Ta med dem.
Aktivera förstärkaren och få dem härifrån.
Ska bli.
Hämnd. Jag förstår impulsen.
Men om du gör det får vi alla ett pris på våra huvuden.
Jag bryr mig inte.
Men grabben och gamlingen
har inte en chans här ute med ett pris på huvudet.
Din vän har en poäng, Annika.
Vi gör en bytesaffär.
Maddox mot mitt liv.
Du.
Tänk på saken, det är allt jag begär.
Du hittade henne en gång. Du kan hitta henne igen.
Fem att stråla upp, doktorn.
Kom igen.
Jag lyckades.
Herregud. Bruce.
Han är illa däran.
Utmattad. Uttorkad.
Kanske annat också.
Ta honom till sjukhytten genast.
Jag tar hand om honom.
Aggie.
Kapten Rios.
Få oss bort härifrån, sir.
Jag är glad för ditt val.
Jag kan åtminstone få erbjuda dig skjuts.
Rangers har skickat ett kaparskepp. Det borde snart vara här.
Men jag tar gärna två av era faservapen.
Medborgargarden behöver alltid fler vapen.
Självklart.
Och ifall du skulle behöva ett medborgargarde.
Tack.
När de tog dig tillbaka efter din tid i Kollektivet,
kände du verkligen att du återfick din mänsklighet?
Ja.
Helt och hållet?
Nej.
Men vi jobbar på det båda två, eller hur?
Varenda dag i livet.
Hej.
Nåja...
Jag var faktiskt överraskad när du gick.
Jag trodde att du tänkte skjuta dig ut.
Det tänker jag göra.
Så sentimental du är.
Att riskera att mista din hämnd...
...för att rädda deras liv.
Det påminner mig nästan om...
...den gamla Annika.
Samma här.
Picard tror fortfarande att det bör finnas barmhärtighet i galaxen.
Jag ville inte desillusionera honom.
Åtminstone nån här ute borde ha lite hopp.
Som du hade?
Innan jag tog det från dig.
Nåt ditåt.
Du förhalar, Jay.
Din andra säkerhetsvåg är här om fem sekunder.
Annika.
Han var som en son för mig.
Det här är för honom.
- Slå in den! - Bjayzl!
Stora inre blödningar.
Öka blodkoaguleringsfaktorn med 12 procent.
De misshandlade dig verkligen.
Dahj är död... eller hur?
Hon fann mig.
Och sen miste jag henne.
Jag är så ledsen.
När Tal Shiar hämtade mig...
...och sprängde mitt labb...
...förstod jag.
Hennes implanterade mamma-AI hade inte aktiverat henne
om hon inte var i stor fara.
Bruce.
Jag måste få veta.
Har hon en syster?
Ja.
Soji.
Soji. Var finns hon?
Hon finns på Artefakten.
Artefakten?
Menar du...
Inte den erövrade Borgkuben?
Varför?
Av samma skäl som jag skickade hennes syster till jorden...
För att finna sanningen.
Sanningen om vad?
Förbudet.
Det är lögn efter lögn.
De döljer nånting.
Vilka då?
Jag vet inte.
De som jagar henne.
Romulanerna?
Inte bara de.
Jag tror att Federationen är inblandad.
Det var det jag skickade ut dem för att undersöka.
Amiral, hans tillstånd är allvarligt.
Han måste vila.
Jag förstår.
Jag ska lämna er.
MIGUEL DE UNAMUNO LIVETS TRAGISKA KÄNSLA
Artefakten? Den finns på romulanskt territorium.
För att flyga in där behöver jag dubbel lön.
Okej, jefe.
"Gamling", va?
Så... ska vi prata om vår fripassagerare?
Raffi?
Lämna mig i fred.
Välkommen tillbaka.
Aggie.
Jag trodde att jag drömde.
Det är jag.
Tänk att jag skulle få se dig igen.
Har du...
Har du sett henne?
Har du träffat Dahj?
Nej.
De är fullkomliga.
Fullkomligt ofullkomliga.
Jag lyckades, Aggie.
Soong och jag.
Och du.
Ditt bidrag var oumbärligt.
En sak till jag måste sona.
Vad menar du?
Vad är ditt psykiatriska problem?
Ditt blodtryck och dina kortisolnivåer...
Vad är ditt hälsoproblem?
Risken är stor för organsvikt
om inte den hematiska mikrobehandlingen återupptas.
Avaktivera hologrammet.
Aggie!
Om du bara visste vad jag vet.
Jag önskar att jag inte visste det jag vet.
De borde inte ha visat mig.
Jag är så ledsen.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson